Lapsus
I was introduced to the idea of Monica Sarsini this way: My college boyfriend— from Florence, Italy—said, “You have to meet my mother’s friend. She’s a writer. She’s strange and beautiful. She’s anorexic. She’s agoraphobic. She lives downstairs. You should read her.” He produced a slender book from his mother’s jammed shelves. The title was Crepapelle. A nonsense word. With peculiar childlike pleasure, he went on to describe the book as menagerie of fantastical hybrid animals. The dense sonorous other-dimensional language was too difficult for me, with my remedial Italian, to read at that time. But I took the book away with me, and kept trying.
I was introduced to the actual Monica Sarsini shortly after, when she held an open studio in her living room to show a friend’s paintings. She was beautiful and tiny, an exquisite skeleton. But unlike the haunted neurasthenic I had conjured, she was sunlight—laughing loudly, mouth open, teeth flashing. She grabbed both my hands firmly, fixed her face to mine and told me that she was absolutely delighted to meet me. I was nineteen and she embodied feminine perfection. Large black eyes, heavily lined with kohl, cheekbones like bird-wings, thick black hair pinned in a messy upsweep. She wore high heeled boots (always) but didn’t teeter. She clomped and stood her ground. She was ferocious, not sickly. It was months before I worked up the courage to speak in her presence.
After we’d grown close—once I’d recovered my tongue—she told me about books.

